수도전기국 번호요
7782, 고마워요
공공 사업부요
'데일리 플래닛' 로이스 레인예요
전력망 위치를 알고 싶어서요
네, 있어요
그럼 10초 간격으로 전기가 나간 거군요
어디부터요?
밴더워스 저택이요
- 강 건너? - 스프링우드 6번지
- 거기, 회사예요? 가정집? - 가정집이요
- 확실해요? - 네
고마워요
제이슨!
엄마 오셨다
늦었어, 엄마
여기가 퓰리처상 받는 데야?
아니, 잠깐 만나볼 사람이 있어서
'데일리 플래닛'
난 차에 있을게
안돼
- 몰래 들어가는 거야? - 아니
맞아
계세요?
'리처드'
'부재중 전화'
계세요?
난 곱슬머리가 좋아
가자, 오는 게 아녔어
렉스 루터
로이스 레인?
대머리네요
이름 뭐냐?
모르는 사람하곤 말하면 안돼요
- 똑똑하구나 - 고마워요
우린 구면이잖아? 뜻밖의 재회인걸?
난 당신 팬이야
기사가 좋아
- 옷 멋지군 - 당신 배도
늙은 과부 등쳤어?
우습군 참!
'슈퍼맨은 필요없다' 그걸로 상탔지?
당신은 감옥서 죽어야 하는 거 아녔어?
슈퍼맨 덕분이지
범죄자 잡는 덴 선수지만
피의자 권익이나 법정 증언 같은
소소한 것들엔 관심이 전혀 없더군
정전 사태, 당신 짓이야?
인터뷰 하잔 거야?
한동안 잠수 탔으니
컴백할 때 됐잖아?
배 돌려서 내 아들을 보내줘
그 다음엔 날 어쩌든 상관없어
그건 좀 힘들겠어, 로이스
시간도 넘치는데
인터뷰, 어때?
뭐든 알면 전화줘요 고마워요
학교에선 뭐래?
3시쯤 데려갔대요
로이스 얘기 들었어요
그래, 들어와
도울 일이라도?
리처드랑 같이 로이스 찾아
컴퓨터 살펴보죠 좀 비켜줘
수정에 대해 뭘 알지?
샹들리에로 최고지
평범해 보이지만 이건 아주 특별하지
쫄쫄이 입은 친구 집도 이걸로 만들었더군
좁은 게 흠이지만...
섬을 만들어?
큰 그림을 봐야지, 로이스
확대시켜 줄게
그냥 섬이 아냐 새로운 대륙이지
지구에 재창조된 사라진 세상!
왜?
땅 때문이지
키티, 우리 아버지가 내게 뭐랬지?
"너 머리 빠진다"?
- 그 전에! - "집에서 나가"?
이랬어 "아무리 돈 많고"
"보석이 넘쳐나도 사람들은 늘"
"땅을 필요로 한다"
왜냐하면 땅은 만들어낼 수 없으니까
그럼, 미국은...
바닷속에 가라앉게 될 거야
두 대륙이 한 곳에
존재할 순 없잖아
사람들이 가만둘까 봐? 당신을...
나를...
뭐?
내겐 엄청난 외계 기술이 있어
미개한 인간들은 넘보지 못할!
덤비라 해!
결국엔
돈 보따리 싸들고 날 찾아와선 땅 달라고
애걸복걸하게 될 거야
수백만이 죽을 거야
수십억이지! 또 날 과소평가했군
이건 엄청난 사건이야
한마디만 해봐
- 당신 미쳤어 - 아니!
그거 말고 다른 말
입이 간질대잖아
괜찮아, 해봐
- 슈퍼맨이 절대... - 틀렸어!
뭐지?
이게 뭔진 잘 알 텐데
힘보단 머리야
머리가...
애 아빠가 누구지?
리처드
루터 씨, 곧 도착합니다
진짜야?
북위 40도, 서경 73도 여기가 맞아요
잘 감시해
키티, 따라와 재밌는 거 보여줄게
젠장
- 왜요? - 암호 걸어놨어
제이슨
리처드
슈퍼맨 쳐봐요
됐어
만지면 안돼
가서 피아노 칠래?
'북위 40도, 서경 73도'
빨리, 제발
'기다리세요'
렉스, 지난번하고 다르잖아요
알아
빨리
- 괜찮니? 안 다쳤어? - 응, 괜찮아
문 열어! 열어!
문 열게 도와줄래?
미안해
괜찮아
우린 괜찮을 거야
'미확인 대륙'
'메트로폴리스 - 120해리'
문제가 좀 있었어요
브루투스가 죽었어요
피아노에 깔려서!
꼬마는?
엄마하고 창고에 가둬놨어요
떠날 시간이군
카메라가 안돼요
핸드폰도 안 터지고
이제 돼요
별일이군
'북위 40도, 서경 73도'
이게 팩스로 왔어요
로이스 글씨인데 숫자는 뭔지 몰라요
좌표야
해안에서 가까워 비행기로 가볼게
계속 연락해봐!
'슈퍼맨은 어디로?'
로또 번호야?
좌표래요
편집장님
빨리 빼!
편집장님!
시저 황제의 유령!
아빠!
어떻게 왔어?
비행기로
조심해!
엄마!
제이슨 이리 와!
머리 조심해! 이리 와
엄마?
엄마!
제이슨!
꽉 잡아!
애 잡았어?
그래, 가!
잡아!
- 엄마! - 빨리!
- 엄마! - 제이슨, 빨리!
로이스!
제이슨, 업혀
손 줘요
- 전부 잡았소? - 네!
빨리 타!
괜찮을 겁니다
이륙 힘들어요
올려주겠소
고마워요
낯익은 게 보이지?
미치광이밖에 안 보여
그래? 난 내 집이 보이는 걸
키티 집이랑 부하들 집도
저쪽 땅은 세놓을 생각이야
근데 뭐랄까 너무 황량한 것 같애
어울릴만한 표현이...
우주 같거든
인간미라곤 찾아볼 수가 없어
내 물건 내놔
관제탑, 여긴 N7241H
들리나?
관제탑, 여긴 N7241H
들리나?
젠장!
관제탑, 여긴 N7241H
들리나?
로이스!
괜찮아?
응
어떻게 된 거야?
슈퍼맨!
어딨어?
돌아갔어
비행기 돌려!
- 안돼! - 돌아가야 돼!
죽다 살았는데 돌아가자구?
그래, 제발!
슈퍼맨이 죽을 거야
꽉 잡아!
크립토나이트!
어디서 났는지 궁금하지?
"돌다리도 두들겨 봐라" 애비한테 못 배웠어?
수정은
끝내주는 물건이야
주변 광물들을 흡수해 끝없이 번식하지
애비를 똑같이 닮는 아들놈처럼!
너 땜에 감방에서 5년이나 썩었어!
나는 슈퍼맨이야!
슈퍼맨!
어디, 날아봐!
잘 가라, 슈퍼맨
인간들에게 영감을 주고
올바른 길로 인도해라
그들은 사악한 유혹에 약하다
지금 널 데려갈 수 있지만
나약한 그들은 끊임없이
네 도움을 필요로 할 것이다
날 기억해라, 칼엘
날 기억해라
슈퍼맨이 밑에 있어
확실해?
응
- 리처드! - 봤어, 벨트 매!
로이스!
거기 있어!
리처드!
물살이 너무 세!
날 어떻게 찾았소?
고마워요
어쩌려구요?
돌아가야 돼요
다쳤잖아요!
안녕, 로이스!
크립톤 행성의 기술은
놀라운 수정 때문에 가능했어
요술하는 것처럼?
무식한 사람한텐 진보한 과학기술이
요술처럼 보이겠지
그걸로 무기나 땅을 만든다고 상상해봐
렉스
정말 수십억이 죽어요?
그래!
렉스, 뭐죠?
헬기로 가
나가, 빨리!
전부 버려! 그냥 가!
여기
- 무슨 짓이야? - 미안해요!
안돼!
- 무슨 짓을 한 거야? - 미안해요!
조심해요!
됐어!
어떤지 보자구
오른쪽 등을 깊숙이 찔렸어
출혈은 없고
200에 맞춰
충분할까요? 사람 아니잖아요
좋아, 360으로
실시!
'슈퍼맨 사망'
좀 심하네요
미리 준비해둬야지
로이스는?
'슈퍼맨 기사회생'
고마워, 고마워
로이스?
가고 싶으면 말해
억지로
여기 있을 필요 없어
그럼 어디 있어?
수많은 시민들이 슈퍼맨의 회복을
기원하기 위해
병원으로 몰려들었습니다
데려다 줄게
공식적인 발표는 없지만
병원 관계자의 말을 빌리면
슈퍼맨은 아직
의식 불명 상태라고 합니다
어디 가?
병원에요
조심해요 완전 북새통예요
주차 못하겠어
들여보내줄까?
로이스 레인이잖아 그건 걱정마
나도 갈래
여기 있을게
머리 조심해
이쪽입니다
엄마?
아저씨 괜찮을까?
- 모르겠어 - 괜찮았음 좋겠어
난 아저씨가 좋아
엄마도!
내 말 들릴지 모르겠네요
혼수상태에서도
들을 수 있다던데...
들리는진 모르지만
꼭 말해줄 게 있어요
가자
'메트로폴리스 병원'
렉스, 6개뿐이 없다구요!
6개?
코코넛 30만개랑 네 피를
기름 1통만 줘도 당장 맞바꾸겠어!
그럼 뭘 먹어요?
'슈퍼맨이 필요한 이유'
넌 남들과 달라
때론 외톨이처럼 느껴지겠지만
넌 혼자가 아니다
나와 같은 힘을 갖고
넌 너의 눈으로 아버지의 삶을
난 나의 눈으로 네 삶을 볼지니
아들은 아버지가 되고
아버지는 아들이 된다
안녕!
다시 만날 수...
있을까요?
난 항상 곁에 있어요
굿나잇, 로이스
크리스토퍼 리브에게 이 영화를 바칩니다